BISTROT PETITE RÉGION

Annonces

【 営業時間と年末店頭販売のお知らせ 】

　営業時間は当面の間、ランチは 11:30-13:30 LO、ディナーは 17:30-19:00 LO です。

　尚、只今お席のご予約は1週間前からお受けしております。お客様同士の距離を確保する為、席数を減らして営業しておりますので、ご希望の日時に沿えない場合もございます。ご了承ください。

　年末の店頭販売のご予約もお受けしております。

• ＞年末お惣菜のご案内（PDFファイル）
• ＞リスマスケーキのご案内（PDFファイル）

【 テイクアウトのご案内 】

　　テイクアウトランチセット、ディナーセットを販売しております。ご注文は前日の 9:00 - 20:00 でお受けいたします。 お渡し時間はランチセット 11:00 - 11:30、ディナーセット 17:30 - 19:00 です。

-- 2020/11/29 --

テイクアウト・ランチセット ¥1,380（税込）

※お渡し時間：11:00 - 11:30
※ご注文：前日の9:00-20:00

前菜　＜お選びいただけます＞

• 生ハムとジャガイモのキッシュ
• ジャンボン・ブラン（豚モモハム）のサラダ
  
• 鴨とフォアグラのガランティーヌ（+¥550）
• 田舎風パテ

メイン　＜お選びいただけます＞

• 本日の魚料理
• 若鶏モモ肉のソテー、粒マスタードソース
• シュークルート
  （自家製ソーセージ、ベーコン等と発酵キャベツの白ワイン煮）
• バヴェット・ステーキ（+¥440）
  （牛カイノミ肉のステーキ）

※パン付き
※デザートもございますのでお問い合わせください
※ご注文、お問い合わせ： 011-595-7565

♦

テイクアウト・ディナーセット ¥3,200（税込）

※お渡し時間：17:30 - 19:00
※ご注文：前日の9:00-20:00

前菜　＜お選びいただけます＞

• 自家製生ハムと発酵バター
• フォアグラ・プリン
• 鶏レバーのムースと鴨ムネのスモーク
• 鴨とフォアグラのガランティーヌ (+¥220)
• 田舎風パテ
• イカのマリネサラダ
• 自家製生ハムサラダ
• ランド風サラダ（+¥550）
  （フォアグラテリーヌ、砂肝、鴨モモコンフィ、鴨スモークのサラダ）

メイン　＜お選びいただけます＞

• 本日の魚料理
• バヴェット・ステーキ
  （牛カイノミ肉のステーキ）
• 黒豚バラ肉のコンフィ
• 仔羊の白ブドウ煮
• 黒毛和牛のトマトとワイン煮
• 鴨モモ肉のコンフィ
• 仔鴨ムネ肉のポワレ、 はちみつオレンジソース(+¥220)
• シュークルート
  （自家製ソーセージ、ベーコン等と発酵キャベツの白ワイン煮）

※パン付き
※デザートもございますのでお問い合わせください
※ご注文、お問い合わせ： 011-595-7565

♦

テイクアウト・デザート（税込）

• プリン ¥420
• ハスカップ・チーズ・ロール ¥470
• オペラ ¥580
• タルト・タタン ¥580
• サヴァラン ¥580

Accueil

ボンジュール！！
ビストロ・プティット・レジョンへようこそ。フランス庶民の食堂「ビストロ」でフランス人が日常味わう伝統的な定番料理をお楽しみ頂けます。
　『肉のテリーヌ』や『エスカルゴ』、『鴨のコンフィ』や『牛ステーキとフライドポテト』などの定番メニューの他、フランス各地の料理などを、デザートやチーズ、手頃な価格のワインと共にご用意しております。

♦

Bonjour !!
Bienvenue au "Bistrot Petite Région".
Véritable bistrot à la française, vous pourrez y goûter différentes entrées, plats, et desserts traditionnels français.
Nous vous proposons de délicieux plats venant de différentes régions de France et préparés selon d'authentiques recettes, comme des terrines maisons, des escargots, du confit de canard, le fameux "steak-frites", de la salade niçoise au thon, notre salade landaise avec terrine de foie gras, jambon cru, confit de canard et gésiers,mais aussi de la choucroute garnie Alsacienne, ou encore du cassoulet,incontournable spécialité du Sud de la France, et bien d'autres encore.
Vous pourrez bien sûr accompagner ces plats avec notre sélections de vins français à petit prix, et terminer avec du fromage ou un dessert maison.

Déjeuner

de 11h30 à 13h30

ランチセット ¥1,380（税込）

• - 前菜 + メイン + パン + カフェ
  （前菜、メイン、それぞれ数種類からお選びいただけます）

ビジネスランチ ¥920（税込）

• - 本日の料理 + ミニサラダ + パン + カフェ

♦

Menu déjeuner à ¥1 380

• - Entrée + Plat + Café

Plat du jour à ¥920

• - Plat + Petite salade + Café

Dîner

de 17h30 à 19h

ディナーメニュー

• - 前菜　　　　　¥470~
• - メイン　　　¥2,000~
• - デザート　　　¥420~

３皿コース ￥3,800（税込）

• - 前菜 + 主菜 + デザート + パン + カフェ　
  （それぞれメニューよりお選びいただけます）

とりわけコース ￥2,640（税込）

• （当店の定番料理を皆さんで取り分けていたただくお任せコースです）

♦

Carte

• - Entrées 　　　 ¥470~
• - Plats　　　　¥2 000~
• - Desserts　　　¥420~

Menu à ¥3 800

• - Entrée + Plat + Dessert ou Fromage

Entrées

• - Escargots à la bourguignonne
• - Moules frites 500g (+330)
• - Soupe de poisson
• - Flan de foie gras
• - Jambon cru maison
• - Mousse de foies de volaille et filet de canette fumé
• - Fromage de tête
• - Pâté de campagne
• - Salade Lyonnaise
• - Salade jambon cru maison
• - Salade landaise (+550)

Plats

• - Poisson du jour
• - Moules frites 1 kg (+440)
• - Bavette frites
• - Daube provençale
• - Cuisses de canard confites
• - Carré d'agneau rôti (+330)
• - Filet de canette à l'orange (+220)
• - Cô􏰁tes de cerf rô􏰁ti
• - Choucroute garnie

Desserts et Fromages

• - Blanc-manger
• - Île flottante
• - Tarte aux poires
• - Chocolat lait passion
• - Savarin
• - Crème caramel
• - Glaces
• - Plateau de fromages

Accès

ビストロ・プティット・レジョン

TEL

011-595-7565

営業時間

ランチ　11:30 - 13:30 LO
ディナー　17:30 - 19:00 LO

定休日

月曜、第２火曜
11月　2、9、10、16、23、30

住所

003-0805
北海道札幌市白石区菊水５条３丁目５−１１
地下鉄菊水駅６番出口より徒歩３分